Le mot vietnamien "dử thính" est un terme familier et vulgaire qui signifie "à n'importe quel prix". Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne est prête à faire n'importe quoi ou à prendre des risques pour obtenir ce qu'elle veut.
"Dử thính" peut être employé dans des conversations pour exprimer une détermination excessive ou une volonté de transgresser des limites pour atteindre un objectif. C'est souvent utilisé de manière informelle, donc il est préférable de l'utiliser avec des amis ou dans des situations décontractées.
Dans un contexte plus avancé, "dử thính" peut être utilisé pour parler de situations où les gens se mettent dans des positions inconfortables ou risquées pour obtenir quelque chose de très désiré. Par exemple, dans le monde des affaires, cela pourrait se référer à des stratégies agressives pour gagner un contrat.
Il n'y a pas de variantes directes de "dử thính" en tant que mot, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour renforcer son sens, par exemple, "dử thính quá" pour dire "à n'importe quel prix possible".
Bien que le sens principal soit "à n'importe quel prix", le terme peut aussi suggérer une notion de manipulation ou de jeu, où une personne pourrait agir de manière déloyale ou immorale pour atteindre ses objectifs.